Geckozone

Article original par Daniel Wang sur MozillaNews. Traduit de l’anglais par Benoît/Geckozone.

Qu’y a-t-il de neuf pour les utilisateurs de Mozilla et Netscape

Parmi les nouveautés dans Mozilla Thunderbird 1.0, citons la boîte de réception globale, le regroupement des messages, les dossiers virtuels (ceux-ci seront dans la Suite Mozilla 1.8), une disposition possible en trois colonnes, le support RSS, et les barres d’outils personnalisables.

Avant l’installation

Si vous effectuez la migration depuis Microsoft Outlook ou Outlook Express, il ne faut pas le désinstaller avant de commencer. Thunderbird ne peut pas importer les données depuis Outlook ou Outlook Express si celui-ci n’est pas installé.

Si vous avez une version bêta de Thunderbird installée, vous devriez la désinstaller au préalable. N’installez pas par dessus une ancienne version de Thunderbird.

Si vous effectuez la migration depuis Netscape Communicator 4.x, vous ne devriez pas désinstaller Communicator avant de commencer. Vous en aurez besoin pour importer votre carnet d’adresses.

Migration au premier lancement

Si vous n’avez jamais installé Thunderbird auparavant, vous verrez apparaître un assistant d’importation lors du premier lancement de Thunderbird.

Assistant d’importation

L’assistant vous permet d’importer depuis Mozilla ou Netscape, Microsoft Outlook, ou Microsoft Outlook Express. Choisissez ce que vous voulez importer et appuyez sur Suivant pour lancer automatiquement l’importation de vos messages, paramètres de comptes et carnets d’adresses. Pour les autres clients ou autres profils de Mozilla/Netscape, vous pourrez effectuer l’importation manuellement par la suite.

Importation en cours

Note : Thunderbird ne vous donne pas l’option d’importer du courrier et des paramètres depuis Mozilla et Netscape après ceci. Si vous devez importer depuis plusieurs clients différents, choisissez d’importer depuis Mozilla/Netscape en premier lieu.

Attention : par défaut, Thunderbird vérifie les messages du compte par défaut au démarrage (quels que soient les paramètres du compte précédemment). Si vous voulez simplement essayer Thunderbird et que votre compte par défaut utilise POP, il se peut que vous préfériez vous déconnecter d’Internet pour éviter d’effacer les nouveaux messages de votre serveur POP et devoir ensuite les importer à nouveau dans votre ancien client de courrier électronique.

Migration manuelle

Thunderbird peut importer des données directement depuis d’autres clients répandus comme Mozilla, Netscape 7, Microsoft Outlook ou Outlook Express, et Eudora. Thunderbird peut aussi importer des données dans différents formats de fichiers standards, de telle sorte que la migration depuis d’autres logiciels soit possible.

Thunderbird peut tout à fait coexister avec d’autres programmes Internet, il n’est donc pas nécessaire de les désinstaller.

Migration depuis la suite Mozilla 1.x ou Netscape 7

Au premier lancement de Thunderbird 1.0, vous avez la possibilité d’importer du courrier et les paramètres depuis Mozilla/Netscape. Cette fonction, malheureusement, n’est plus disponible par la suite.

Si vous l’avez manquée et désirez quand même importer vos paramètres et votre courrier, vous avez deux possibilités :

La première est de créer un nouveau profil (si votre Thunderbird n’a encore rien que vous ayez besoin de garder) :

1. Fermez Thunderbird, puis ouvrez son Gestionnaire de profils.
   1. Sous Windows, ouvrez le menu Démarrer et choisissez Programmes, puis Mozilla Thunderbird, puis Profile Manager.
   2. Sous Mac OS X, maintenez la touche Option enfoncée et double-cliquez sur l’icône Thunderbird.
   3. Sous Linux ou Unix, ouvrez une invite de commandes, rendez-vous dans le répertoire de Thunderbird et entrez thunderbird -profilemanager.
2. Supprimez votre ancien profil.
3. Fermez le Gestionnaire de profils sans lancer Thunderbird.
4. Ouvrez Thunderbird Thunderbird à nouveau.

La seconde possibilité est de copier manuellement les dossiers de courrier et fichiers d’entraînement des filtres depuis Mozilla/Netscape vers Thunderbird, et de recréer ces comptes et filtres dans Thunderbird :

1. Avant tout, fermez à la fois Thunderbird et Mozilla/Netscape.
2. Rendez-vous dans votre dossier de profil de Mozilla.
3. Vous verrez peut-être un fichier training.dat (fichier d’entraînement du filtre anti indésirables). Copiez ce fichier dans un dossier temporaire.
4. Ouvrez le dossier Mail. Vous verrez plusieurs sous-répertoires du nom de chacun de vos comptes, y compris Local Folders.
5. Dans chaque dossier de compte, vous verrez deux fichiers par dossier de courrier, un sans extension et un d’extension .msf (par exemple, INBOX et INBOX.msf pour un dossier Inbox). Ceux qui n’ont pas d’extension sont les fichiers de courrier, et ceux avec une extension .msf sont juste des fichiers d’index. Faites une copie de tous les fichiers de courrier (ceux sans extension).
6. Rendez-vous dans votre dossier de profil de Thunderbird. Placez le fichier training.dat copié précédemment à cet endroit. Ensuite, copiez les autres fichiers dans le sous-dossier Mail/Local Folders. Renommez-les si nécessaire.
7. Vous devriez maintenant avoir importé vos fichiers de courrier et données d’entraînement. Ensuite, ouvrez Thunderbird et recréez vos comptes.

AOL Mail et Netscape WebMail

Vous pouvez utiliser Thunderbird pour accéder à AOL Mail. Pour configurer votre compte AOL dans Thunderbird, créez un compte de courrier IMAP, en choisissant imap.aol.fr comme serveur de courrier entrant, et smtp.aol.fr comme serveur de courrier sortant. Il existe d’autres serveurs pour AOL dans d’autres pays et pour CompuServe 2000.

Netscape 7 intègre Netscape WebMail dans son client de courrier. Thunderbird n’a pas cette intégration, mais vous pouvez accéder à Netscape WebMail en ligne.

Importation des données d’utilisateur AOL

Thunderbird ne peut pas importer directement de données depuis AOL. Pour importer du courrier enregistré sur votre ordinateur (Filing Cabinet) et vos adresses depuis AOL, vous devez utiliser des utilitaires extérieurs pour exporter ces données dans des formats lisibles par Thunderbird.

Pour les instructions générales sur l’importation de courrier et d’adresses, lisez Migration depuis un autre client de courrier électronique ci-dessous.

Migration depuis Microsoft Outlook ou Outlook Express

Pour importer vos anciens paramètres de courrier, messages et adresses :

1. Dans Thunderbird, ouvrez le menu Outils et choisissez Importer.
2. Suivez les instructions dans le dialogue d’importation.

Note : l’importation de paramètres, courrier et adresses depuis Microsoft Outlook ou Outlook Express nécessite que ce logiciel soit encore installé sur votre ordinateur. Vous pouvez désinstaller Outlook ou Outlook Express après cela.

Note : Thunderbird ne permet pas d’utiliser de caractères spéciaux (par ex. / et #) dans les noms dossiers de courrier. Si vous voyez apparaître le message suivant : Impossible d’importer la boîte aux lettres, création de l’objet proxy pour la boîte de destination impossible, ouvrez Outlook (ou Outlook Express) et renommez vos dossiers. Essayez ensuite de les importer à nouveau.

Hotmail

Thunderbird n’est pas intégré avec Hotmail, mais vous pouvez accéder à votre compte Hotmail via le Web.

[NdT : Une méthode permettant de relever son courrier Hotmail dans Thunderbird est néanmoins expliquée dans l’article de Snap Comment lire son courrier Hotmail dans Mozilla et Thunderbird.]

Migration depuis Eudora

Pour importer vos anciens paramètres de courrier, messages et adresses :

1. Dans Thunderbird, ouvrez le menu Outils et choisissez Importer.
2. Suivez les instructions du dialogue d’importation.

Note : Thunderbird ne permet pas d’utiliser de caractères spéciaux (par ex. / et #) dans les noms dossiers de courrier. Si vous voyez apparaître le message suivant : Impossible d’importer la boîte aux lettres, création de l’objet proxy pour la boîte de destination impossible, ouvrez Eudora et renommez vos dossiers. Essayez ensuite de les importer à nouveau.

Migration depuis Netscape Communicator

Pour importer du courrier depuis Communicator, ouvrez le menu Outils de Thunderbird et choisissez Importer. Un assistant d’installation s’ouvrira et vous guidera au long du processus d’importation.

Importation du carnet d’adresses

Pour importer votre carnet d’adresses depuis votre profil Communicator, exportez-le au format LDIF. Pour faire cela :

1. Ouvrez le carnet d’adresses dans Communicator.
2. Dans le carnet d’adresses, ouvrez le menu Fichier et choisissez Exporter.
3. Dans la fenêtre d’exportation, choisissez le type LDIF (*.ldif). Entrez un nom de fichier facilement identifiable qui sera utilisé comme nom de carnet d’adresses au moment de l’importation. Enregistrez le fichier.
4. Fermez Netscape Communicator.

Pour importer le fichier LDIF dans Thunderbird, suivez ces étapes :

1. Dans Thunderbird, ouvrez le menu Outils et choisissez Importer.
2. Dans le dialogue d’importation, choisissez Carnet d’adresses et appuyez sur Suivant.
3. Sélectionnez Fichier texte (LDIF, .tab, .csv, .txt) et appuyez sur Suivant.
4. Dans le dialogue d’ouverture de fichier, choisissez le fichier LDIF que vous venez d’exporter.
5. Vous devriez maintenant voir un message disant que les adresses ont été importées correctement.

Suppression d’anciens profils

La désinstallation de Netscape Communicator ne supprime pas vos anciens profils. Sous Windows et Linux, vous pouvez les supprimer et effaçant le sous-dossier users dans le répertoire d’installation original de Netscape Communicator.

Migration depuis un autre client de courrier électronique

Pour importer du courrier depuis un autre client que ceux mentionnés ci-dessus :

1. Dans votre ancien client de courrier électronique, exportez vos messages au format standard Unix mail box (.mbx). Lorsque le fichier est enregistré, supprimez l’extension de son nom s’il y en a une ; par exemple, si le nom de fichier est ancien_courrier.mbx, changez-le en ancien_courrier. Ce nom de fichier ne doit pas contenir de caractères spéciaux comme / ou #.
2. Fermez Thunderbird s’il est en cours d’exécution.
3. Copiez le fichier mail box vers le dossier Mail/Local Folders dans votre dossier de profil.

Vos anciens messages devraient maintenant être accessibles depuis les dossiers locaux de Thunderbird. Pour importer des adresses :

1. Dans votre ancien client de messagerie, exportez vos adresses au format LDIF.
2. Dans Thunderbird, ouvrez le menu Outils et choisissez Importer.
3. Dans la boîte de dialogue d’importation, choisissez Carnet d’adresses et appuyez sur Suivant.
4. Sélectionnez Fichier texte (LDIF, .tab, .csv, .txt) et appuyez sur Suivant.
5. Dans la boîte de dialogue d’ouverture de fichier, choisissez le fichier LDIF que vous venez d’exporter.
6. Vous devriez maintenant voir un message disant que les adresses ont été importées correctement.

Configuration d’un compte

Pour configurer un compte de courrier électronique, ouvrez le menu Options et choisissez Paramètres des comptes. Cliquez sur Ajouter un compte. L’assistant de création de compte devrait s’ouvrir.

Assistant de création de compte

Choisissez « Compte courrier électronique » et appuyez sur Suivant.

Création de compte - Identité

Entrez votre nom et votre adresse e-mail. Cliquez sur Suivant.

Création de compte - Informations serveur

Choisissez le type de votre serveur entrant. Il s’agit généralement de POP. Entrez l’adresse du serveur (par ex. pop.geckozone.org).

Si votre serveur entrant est un serveur POP, vous pouvez cocher Utiliser la boîte de réception globale. Si vous ne cochez pas cette option, votre compte possédera son propre ensemble de dossiers, y compris sa propre boîte de réception, et les dossiers corbeille, modèles, etc. Beaucoup d’utilisateurs de comptes POP multiples préfèrent utiliser une seule boîte de réception globale, où tous les courriers POP sont stockés et gérés dans un seul ensemble de dossiers.

Il se peut que vous ayez aussi à entrer le serveur de courrier sortant (par ex. smtp.geckozone.org).

Cliquez sur Suivant.

Création de compte - Nom d’utilisateur

Entrez votre nom d’utilisateur pour recevoir du courrier. C’est en général le nom de votre compte (par ex. benoit) ou votre adresse e-mail. Il peut également être nécessaire d’entrer votre nom d’utilisateur pour envoyer du courrier (généralement le même que celui pour en recevoir).

Cliquez sur Suivant.

Création de compte - Nom du compte

Entrez le nom du compte (celui qui sera affiché dans Thunderbird). Cliquez sur Suivant.

Création de compte - Résumé

L’assistant devrait afficher un résumé des informations de votre compte. Il vous est éventuellement proposé de télécharger vos messages immédiatement.

Attention : si c’est votre premier compte de courrier et que c’est un compte POP, Thunderbird téléchargera immédiatement les messages que vous cochiez cette case ou non. Par défaut, Thunderbird ne laisse pas le courrier POP sur le serveur après téléchargement. Si vous voulez juste tester Thunderbird, il se peut que vous préfériez vous déconnecter d’Internet à ce moment pour éviter de devoir réimporter les nouveaux messages dans votre ancien client de courrier électronique.

Vérifiez le résumé et cliquez sur Terminer pour achever le processus.

Relève du courrier

Pour télécharger les messages, cliquez sur le bouton Relever.

Thunderbird peut vous demander un mot de passe. Entrez le mot de passe associé à votre compte. Cochez la case permettant à Thunderbird de se souvenir de votre mot de passe si vous ne voulez pas qu’il vous soit demandé par la suite.

Licence et traductions de cet article

L’article original est distribué sous licence Creative Commons cc-by-sa. Les traductions sont bienvenues.

Annexe - Emplacement du profil de Thunderbird

La liste suivante reprend les emplacements de profils typiques :

Windows

Sous Windows 95, Windows 98, ou Windows ME (sans identification), le dossier de profil est habituellement

Sous Windows 95, Windows 98 ou Windows ME avec identification, le dossier de profil est habituellement

Sous Windows 2000 ou Windows XP, le dossier de profil est habituellement

Sous Windows NT, le dossier de profil est habituellement

Note : sous Windows 2000 ou Windows XP, le dossier Application Data dans Documents and Settings est un dossier système ET caché. Pour y accéder, autorisez l’explorateur Windows à afficher les fichiers systèmes et cachés dans les options des dossiers. [Ndt : Vous pouvez aussi accéder à ce dossier rapidement en entrant %appdata% dans la boîte de dialogue Démarrer > Exécuter.]

Mac OS X

Le dossier de profil est habituellement :

Linux

Le dossier de profil est habituellement :